フィルター越しに見た空の青 (필터 너머로 본 하늘의 푸름)

おろしたての靴　なんだか胸躍る
오로시타테노 쿠츠 난다카 무네오도루
새로 꺼내 신은 구두 어쩐지 가슴이 설레
​
駅前のロータリー　木漏れ日が揺れて
에키마에노 로-타리- 코모레비가 유레테
역 앞의 로터리에 나뭇잎 새로 햇빛이 흔들려
​
君の街まで各駅停車に揺られ　会いに行こう
키미노 마치마데 카쿠에키테이샤니 유라레 아이니 이코-
네가 사는 거리까지 완행열차에서 흔들리며 만나러 갈게
​
​
この何気ない　幸せ　噛み締めて
코노 나니게나이 시아와세 카미시메테
이 별것 아닌 행복을 곱씹으며
​
僕等は生きてるんだよ
보쿠라와 이키테룬다요
우리는 살아 있는 거야
​
君が眩しくて愛しくて　苦しくないそう Oh
키미가 마부시쿠테 이토시쿠테 쿠루시쿠 나리소- Oh
네가 눈부셔서 사랑스러워서 괴로워질 것 같아 Oh
​
綺麗な　日々が　僕を　包むよ
키레이나 히비가 보쿠오 츠츠무요
아름다운 나날이 나를 감싸
​
​
君と… フィルター越しに見た空が青かった
키미토 휘루타-고시니 미타 소라가 아오캇타
너와… 필터 너머로 본 하늘이 푸르렀어
​
そう… 隣でつぶやいた「一緒で良かった」
소- 토나리데 츠부야이타 잇쇼데 요캇타
그래… 곁에서 중얼거렸어 "함께여서 다행이야"라고
​
Love you… 嬉しくて涙が頬をつたった
Love you 우레시쿠테 나미다가 호호오 츠탓타
Love you… 기뻐서 눈물이 볼을 타고 흘렀어
​
Love you… 君はそれを見て少し微笑んだ
Love you 키미와 소레오 미테 스코시 호호엔다
Love you… 너는 그걸 보더니 살짝 미소지었어
​
ずっと… フィルムに残せない温もりがあった
즛토 휘루무니 노코세나이 누쿠모리가 앗타
늘… 필름에는 남길 수 없는 온기가 있었어
​
もう… 君無しじゃ見れない景色があった
모- 키미 나시쟈 미레나이 케시키가 앗타
이젠… 네가 없으면 볼 수 없는 경치가 있었어
​
風が優しく髪をとかしたら　今日も
카제가 야사시쿠 카미오 토카시타라 쿄-모
바람이 부드럽게 머리를 빗겨주면 오늘도
​
奇跡を信じられそう Stay Together
키세키오 신지라레소- Stay Together
기적을 믿을 수 있을 것 같아 Stay Together
​
​
イヤホンの向こう　好きな歌が流れ
이야혼노 무코- 스키나 우타가 나가레
이어폰 너머에서 좋아하는 노래가 흐르고
​
バス停のベンチに　鳥たちが腰かけ
바스테이노 벤치니 토리타치가 코시카케
버스 정류장의 벤치에 새들이 앉아
​
僕の街から飛行機雲が見えた　会いに行こう
보쿠노 마치카라 히코-키구모가 미에타 아이니 이코-
내가 사는 거리에서 비행운이 보였어 만나러 갈게
​
​
この喜び　ポケットに　忍ばせて
코노 요로코비 포켓토니 시노바세테
이 기쁨을 주머니 속에 감추고
​
胸が躍る日曜
무네가 오도루 니치요-
가슴이 설레는 일요일
​
僕は隠せずにしまえずに　こぼれ出しそう Oh
보쿠와 카쿠세즈니 시마에즈니 코보레 다시소- Oh
나는 숨기지 못하고 넣어두지 못해서 흘러넘칠 것 같아 Oh
​
綺麗な　日々を　共に　歩こうよ
키레이나 히비오 토모니 아루코-요
아름다운 나날을 함께 걸어가자
​
​
君が… フォルダの中でずっと笑っているから
키미가 훠루다노 나카데 즛토 와랏테이루카라
네가… 폴더 안에서 계속 웃고 있으니까
​
そう… 今日も１ミリだけ前に進めたんだ
소- 쿄-모 이치미리다케 마에니 스스메탄다
그래… 오늘도 딱 1mm 앞으로 나아갈 수 있었어
​
Love you… 「ありがとう」って言葉だけじゃ足りなくて
Love you 아리가토-ㅅ테 코토바다케쟈 타리나쿠테
Love you… "고마워"라는 말만으로는 부족해서
​
Love you… 溢れた想いごと君抱きしめた
Love you 아후레타 오모이고토 키미 다키시메타
Love you… 넘쳐흐른 마음째로 너를 끌어안았어
​
きっと… ドラマ以上の名場面がここにあって
킷토 도라마 이죠-노 메이바멘가 코코니 앗테
분명… 드라마 이상의 명장면이 여기에 있어서
​
そう… ２人しか知らない景色があった
소- 후타리시카 시라나이 케시키가 앗타
그래… 둘밖에는 모르는 경치가 있었어
​
見慣れた街がいつも微笑んで　今日も
미나레나 마치가 이츠모 호호엔데 쿄-모
낯익은 거리가 항상 미소지으며 오늘도
​
奇跡という出逢いをくれた Stay Together
키세키토 이우 데아이오 쿠레타 Stay Together
기적이라는 만남을 주었어 Stay Together
​
​
Stay Together… Stay Together…
​
Na Na Na… Stay Together…
​
Oh Stay Together… Stay Together…
​
​
君と… フィルター越しに見た空が青かった
키미토 휘루타-고시니 미타 소라가 아오캇타
너와… 필터 너머로 본 하늘이 푸르렀어
​
そう… 隣でつぶやいた「一緒で良かった」
소- 토나리데 츠부야이타 잇쇼데 요캇타
그래… 곁에서 중얼거렸어 "함께여서 다행이야"라고
​
Love you… 嬉しくて涙が頬をつたった
Love you 우레시쿠테 나미다가 호오오 츠탓타
Love you… 기뻐서 눈물이 볼을 타고 흘렀어
​
Love you… 君はそれを見て少し微笑んだ
Love you 키미와 소레오 미테 스코시 호호엔다
Love you… 너는 그걸 보더니 살짝 미소지었어
​
ずっと… フィルムに残せない温もりがあった
즛토 휘루무니 노코세나이 누쿠모리가 앗타
늘… 필름에는 남길 수 없는 온기가 있었어
​
もう… 君無しじゃ見れない景色があった
모- 키미 나시쟈 미레나이 케시키가 앗타
이젠… 네가 없으면 볼 수 없는 경치가 있었어
​
風が優しく髪をとかしたら　今日も
카제가 야사시쿠 카미오 토카시타라 쿄-모
바람이 부드럽게 머리를 빗겨주면 오늘도
​
奇跡を信じられそう Stay Together
키세키오 신지라레소- Stay Together
기적을 믿을 수 있을 것 같아 Stay Together