Love Equation

熱い想いと裏腹な態度

아츠이 오모이토 우라하라나 타이도

뜨거운 마음과는 정반대인 태도

​

ララリラ　ララリラリ　Oh Oh

라라리라 라라리라리 Oh Oh

​

素直になれずにもどかしさ募り

스나오니 나레즈니 모도카시사 츠노리

솔직해지지 못한 채로 답답함만이 쌓여서

​

ララリラ　もうどうしたらいいの？

라라리라 모- 도-시타라 이이노

라라리라 정말 어떻게 하면 되는 거야?

​

​

グルグル脳内フル回転で回ってる

구루구루 노-나이 후루카이텐데 마왓테루

빙글빙글 뇌 속에서 풀 회전으로 돌고있어

​

君のことばかり　苦しい筈なのに

키미노 코토 바카리 쿠루시이 하즈나노니

너에 대한 것들만이 분명 괴로울 터인데

​

何故か笑顔こぼれてく

나제카 에가오 코보레테쿠

어째선지 웃음이 흘러나와

​

​

世界でたった一人だけの君と

세카이데 탓타 히토리다케노 키미토

세상에 오직 하나뿐인 너를

​

出会った軌跡を今　Ah 信じて

데앗타 키세키오 이마 Ah 신지테

만난 기적을 지금 Ah 믿고서

​

​

最高の結末目指してEveryday

사이코-노 케츠마츠 메자시테 Everyday

최고의 결말을 목표로 Everyday

​

だけど現実はまだまだ四苦八苦

다케도 겐지츠와 마다마다 시쿠핫쿠

그런데도 현실은 아직 고생길이야

​

近づいたって　離れちゃって

치카즈이탓테 하나레챳테

다가가도 멀어져 버려서

​

I don't know　I don't know　届かない

I don't know I don't know 토도카나이

I don't know I don't know 닿지 않아

​

ただ君の側に居たいだけさ

타다 키미노 소바니 이타이다케사

그저 너의 곁에 있고 싶을 뿐이야

​

君のその笑顔見たいだけさ

키미노 소노 에가오 미타이다케사

너의 그 웃는 얼굴을 보고 싶을 뿐이야

​

複雑な恋心　一方通行ラブゲーム

후쿠자츠나 코이고코로 잇포-츠-코- 라부게-무

복잡한 연심은 일방통행 러브게임

​

​

「絶対」なんてないと言うけれど

젯타이난테 나이토 이우케레도

"무조건" 같은 건 없다고 하지만

​

ララリラ　ララリラリ　Oh Oh

라라리라 라라리라리 Oh Oh

​

君のこと想うこの気持ちだけは

키미노 코토 오모우 코노 키모치다케와

너를 사랑하는 이 마음만큼은

​

ララリラ　「絶対」なんです

라라리라 젯타이난데스

라라리라 "무조건"이에요

​

​

振り向かせたい　一人占めしたい

후리무카세타이 히토리지메 시타이

돌아보게 하고 싶어 독차지하고 싶어

​

眠れない夜を超えて　君の元へ

네무레나이 요루오 코에테 키미노 모토에

잠이 오지 않는 밤을 넘어서 너의 곁으로

​

​

神様さえ分からないミステリー

카미사마사에 와카라나이 미스테리-

하느님조차도 알지 못할 미스터리

​

二人の恋の行方はどこへ

후타리노 코이노 유쿠에와 도코에

두 사람의 사랑의 행방은 어디로 갈까

​

近づいたって　離れちゃって

치카즈이탓테 하나레챳테

가까이 다가서도 떨어져 버려서

​

I don't know　I don't know　届かない

I don't know I don't know 토도카나이

I don't know I don't know 전해지지 않아

​

君と居る時間は夢のようで

키미토 이루 지칸와 유메노 요-데

너와 함께 있는 시간은 꿈만 같아서

​

もはや君以外何もいらない

모하야 키미 이가이 나니모 이라나이

이제와선 너 말고는 아무것도 필요없어

​

完全な負け試合！？　一方通行ラブゲーム

칸젠나 마케지아이 잇포-츠-코- 라부게-무

완전히 진 시합!? 일방통행 러브게임

​

​

ドラマのワンシーンみたいに　上手くいかないけど

도라마노 완시-인 미타이니 우마쿠 이카나이케도

드라마의 한 장면처럼 잘 되지는 않지만

​

届けてみせる　Uターン厳禁のこの想いを

토도케테미세루 유-탄 겐킨노 코노 오모이오

네게 전해 보일게 U턴 엄금인 이 마음을

​

​

最高の結末目指してEveryday

사이코-노 케츠마츠 메자시테 Everyday

최고의 결말을 목표로 Everyday

​

だけど現実はまだまだ四苦八苦

다케도 겐지츠와 마다마다 시쿠핫쿠

그런데 현실은 아직 고생길이야

​

近づいたって　離れちゃって

치카즈이탓테 하나레챳테

가까이 가도 멀어져 버려서

​

I don't know　I don't know　届かない

I don't know I don't know 토도카나이

I don't know I don't know 닿지 않아

​

ただ君の側に居たいだけさ

타다 키미노 소바니 이타이다케사

그저 너의 곁에 있고 싶을 뿐이야

​

君のその笑顔見たいだけさ

키미노 소노 에가오 미타이다케사

너의 그 미소를 보고 싶을 뿐이야

​

複雑な恋心　一方通行ラブゲーム

후쿠자츠나 코이고코로 잇포-츠-코- 라부게-무

복잡한 연심은 일방통행 러브게임