ヒカリサス (빛이 비쳐)

弱虫だったあの僕が

요와무시닷타 아노 보쿠가

그 겁쟁이였던 내가

​

君の手をそっと掴んで

키미노 테오 솟토 츠칸데

네 손을 살며시 잡고

​

駆け出してゆくよ　明るい未来は

카케다시테유쿠요 아카루이 미라이와

달려 나갈 거야 밝은 미래는

​

​

今までとちょっと違うよ

이마마데토 춋토 치가우요

지금까지랑 조금 달라

​

眩しいくらいに輝く

마부시이 쿠라이니 카가야쿠

눈부실 정도로 밝게 빛나고 있어

​

もう怖くないよ

모- 코와쿠나이요

이젠 무섭지 않아

​

ほら手を伸ばして

호라 테오 노바시테

자, 손을 뻗어 봐

​

​

泣かないで

나카나이데

울지 말아줘​

​

自分のせいにしてちゃ変わらない

지분노 세이니 시테챠 카와라나이

자기 자신만 탓해선 달라지는 건 없어

​

もう一度　手を取って　青空を見よう

모- 이치도 테오 톳테 아오조라오 미요-

다시 한번 더 손을 잡고 푸른 하늘을 보자

​

​

ひとりぼっちとか言わないで

히토리봇치토카 이와나이데

외톨이라고 말하지 말아줘

​

君の愛はここにあるんだ

키미노 아이와 코코니 아룬다

너의 사랑은 여기에 있잖아

​

だから大丈夫　閉ざされた心の中も

다카라 다이죠-부 토자사레타 코코로노 나카모

그러니까 괜찮아 닫혀버린 마음속도

​

正直になればいいさ

쇼-지키니 나레바 이이사

솔직해지면 돼

​

君を受け止めるために僕がいるから

키미오 우케토메루 타메니 보쿠가 이루카라

너를 받아들이기 위해서 내가 있으니까

​

ここにいて、ここにいて

코코니이테 코코니이테

여기 있어, 여기에 있어 줘

​

​

泣いてしまったあの夜が

나이테시맛타 아노 요루가

울어버렸던 그 밤이

​

君に残る後悔ならば

키미니 노코루 코-카이 나라바

네게 남은 후회라면

​

抱きしめにゆくよ　君が笑うなら

다키시메니 유쿠요 키미가 와라우나라

꼭 안아주러 갈게 네가 웃어준다면

​

​

傷ついた心がずっと

키즈츠이타 코코로가 즛토

상처받은 마음이 계속

​

君に残ってしまうなら

키미니 노콧테시마우나라

네게 남아버린다면

​

僕がこの場所で　歌うよ今すぐ

보쿠가 코노 바쇼데 우타우요 이마스구

내가 여기서 지금 당장 노래할게

​

​

僕以外に　そんな顔しないでよ

보쿠 이가이니 손나 카오 시나이데요

나 말고는 그런 얼굴 하지 말아 줘

​

君とはどこへだっていけるんだ

키미토와 도코에닷테 이케룬다

너하고는 어디라도 갈 수 있어

​

君だからいける

키미다카라 이케루

너니까 갈 수 있어

​

​

暗い足下　怖かったよね

쿠라이 아시모토 코와캇타요네

어두운 발밑은 무서웠지?

​

手を伸ばせずに　誰にも言えない心だって

테오 노바세즈니 다레니모 이에나이 코코로닷테

손을 뻗지 못하고 누구에게도 말할 수 없던 마음도

​

僕がいるから　逃げなくていい

보쿠가 이루카라 니게나쿠테 이이

내가 있으니까 도망치지 않아도 돼

​

過去が苦しくても　今は誰も

카코가 쿠루시쿠테모 이마와 다레모

과거가 괴롭다고 해도 지금은 그 누구도

​

​

ひとりぼっちとか言わないよ

히토리봇치토카 이와나이요

외톨이라고 말하지 않을 거야

​

僕の愛はここにあるよ

보쿠노 아이와 코코니 아루요

내 사랑은 여기에 있어

​

だから大丈夫　閉ざされた心の中を

다카라 다이죠-부 토자사레타 코코로노 나카오

그러니까 괜찮아 닫혀버린 마음속을

​

​

ひとりぼっちとか言わないで

히토리봇치토카 이와나이데

외톨이라고 말하지 말아 줘

​

君の愛はここにあるんだ

키미노 아이와 코코니 아룬다

네 사랑은 여기에 있어

​

だから大丈夫　閉ざされた心の中も

다카라 다이죠-부 토자사레타 코코로노 나카모

그러니까 괜찮아 닫혀버린 마음속도

​

正直になればいいさ

쇼-지키니 나레바 이이사

솔직해지면 돼

​

君を受け止めるために僕がいるから

키미오 우케토메루 타메니 보쿠가 이루카라

너를 받아들이기 위해 내가 있으니까

​

ここにいて、ここにいて

코코니이테 코코니이테

여기 있어, 여기에 있어 줘