Are You There？

Are You There？　気がつけば

Are You There? 키가 츠케바

Are You There? 정신 차리고보면

週末が終わりを告げる

슈-마츠가 오와리오 츠게루

주말이 끝을 고해

明日から　始まるウィークデイ

아시타카라 하지마루 위-쿠데이

내일부터 시작되는 위크데이

憂鬱な夜を吹き飛ばして

유-우츠나 요루오 후키토바시테

우울한 밤을 떨쳐버리고

Stand by you　少しずつ

Stand by you 스코시즈츠

Stand by you 조금씩

君の気持ちに寄り添えば

키미노 키모치니 요리소에바

너의 마음에 기대면

いつだって　見つかるのさ

이츠닷테 미츠카루노사

언제라도 찾게 되는거야

悩みなら聞かせて

나야미나라 키카세테

고민이라면 들려줘

見上げれば　どんな空でも　青空に繋がる

미아게레바 돈나 소라데모 아오조라니 츠나가루

올려다 보면 어떤 하늘이라도 푸른 하늘로 이어져

ほら　今日が始まるさ

호라 쿄-가 하지마루사

봐, 오늘이 시작될거야

Oh my life　何度でも

Oh my life 난도데모

Oh my life 몇 번이라도

最高の日々がやってくる

사이코-노 히비가 얏테쿠루

최고의 나날이 찾아와

さりげなく　鮮やかに

사리게나쿠 아자야카니

은근슬쩍 선명하게

頑張って行きましょう

감밧테 이키마쇼-

힘내서 가자

ライラ　ライラ　ライラ　ライ…

라이라 라이라 라이라 라이...

ただそばにいるよ

타다 소바니 이루요

그냥 곁에 있을게

ライラ　ライラ　ライラ　ライ…

라이라 라이라 라이라 라이...

Oh！となりにいるよ

Oh! 토나리니 이루요

Oh! 네 옆에 있을게

Day by day　幸せが

Day by day 시아와세가

Day by day 행복이

心と身体に満ちてく

코코로토 카라다니 미치테쿠

마음과 몸에 가득 차올라

ありふれた　そう今こそが

아리후레타 소- 이마코소가

그래 흔해빠진 지금이야말로

何よりもステキさ

나니요리모 스테키사

무엇보다도 근사해

踏み出せば　回り道でも　昨日より輝く

후미 다세바 마와리미치데모 키노-요리 카가야쿠

내딛어보면 돌아가는 길이라해도 어제보다 반짝여

そんな　今日にありがとう

손나 쿄-니 아리가토-

그런 오늘에게 고마워

Oh my life　明日また

Oh my life 아시타 마타

Oh my life 내일은 또 다시

最高の自分に出会える

사이코-노 지분니 데아에루

최고의 자기 자신을 만날 수 있어

思いっきり　軽やかに

오모잇키리 카로야카니

있는 힘껏 가볍게

乗り越えて行きましょう

노리코에테 이키마쇼-

뛰어 넘어가자

ライラ　ライラ　ライラ　ライ…

라이라 라이라 라이라 라이...

となりで歌うよ

토나리데 우타우요

곁에서 노래할게

ライラ　ライラ　ライラ　ライ…

라이라 라이라 라이라 라이...

君のすぐとなり

키미노 스구 토나리

너의 바로 옆에서

巡りゆく季節と　見慣れない景色

메구리유쿠 키세츠토 미나레나이 케시키

돌고 도는 계절과 익숙치 않은 경치

ひるんだり　折れそうになってしまうけど

히룬다리 오레소-니 낫테 시마우케도

기가 죽거나 꺾여버릴거 같아지지만

そう君は　君が思っているよりずっと

소- 키미와 키미가 오못테이루요리 즛토

그래 너는 네가 생각하는 것보다 훨씬

強いはずさ　僕は知ってるよ

츠요이 하즈사 보쿠와 싯테루요

강할거야 나는 알고있어

ライラ　ライラ　ライラ　ライ…

라이라 라이라 라이라 라이...

ただそばにいるよ

타다 소바니 이루요

그저 옆에 있을게

ライラ　ライラ　ライラ　ライ…

라이라 라이라 라이라 라이...

Oh！となりにいるよ

Oh! 토나리니 이루요

Oh! 너의 곁에 있을게