OLÉ!

いつも強がっていたんだFriend
이츠모 츠요갓테이탄다 Friend
늘 강한 척 하고 있었어 Friend

分かってるのに暗黙のStyle
와캇테루노니 암모쿠노 Style
알고있는데 암묵의 Style

今もそんな感じさ　隠したLoneliness
이마모 손나 칸지사 카쿠시타 Loneliness
지금도 그런 느낌이야 숨겨왔던 Loneliness

見知らぬ街で風に吹かれ
미시라누 마치데 카제니 후카레
낯선 거리에서 바람을 맞으며


面と向かって言わないけれど
멘토 무캇테 이와나이케레도
앞에 마주하고 말하지는 않겠지만

夢追いかけ羽ばたいた
유메 오이카케 하바타이타
꿈을 좇아서 날갯짓한

誇りに思う存在さ　だから
호코리니 오모우 손자이사 다카라
자랑스럽게 여기는 존재야 그러니까


Dear my friend　聞こえていますか？　遠く離れていても
Dear my friend 키코에테이마스카? 토오쿠 하나레테이테모
Dear my friend 들리나요? 저 멀리 떨어져 있다해도

本当に辛いことがあれば　愚痴くらいは聞いてやるさ
혼토-니 츠라이 코토가 아레바 구치쿠라이와 키이테야루사
정말로 힘든 일이 있었다면 푸념 정도는 들어줄게

語り合った未来へ向け　手を伸ばした君に届け
카타리 앗타 미라이에 무케 테오 노바시타 키미니 토도케
함께 이야기했던 미래를 향해 손을 뻗은 너에게 닿아라

忘れないように　あの情熱を
와스레나이 요-니 아노 죠-네츠오
그 정열을 잊지 않도록

そして目指せ　輝けFollow your dream
소시테 메자세 카가야케 Follow your dream
그리고 목표하자, 반짝여라 Follow your dream


そして目指せ　輝けFollow your dream
소시테 메자세 카가야케 Follow your dream
그리고 목표해라, 빛나라 Follow your dream


早く過ぎ去っていったDays
하야쿠 스기삿테 잇타 Days
빠르게 지나가버린 Days

少しは慣れたかな？New life
스코시와 나레타카나? New life
조금은 익숙해졌으려나? New life

近道はないさ　そんなのIt’s alright
치카미치와 나이사 손나노 It's alright
지름길은 없어 그런건 It's alright

誰かと比べて焦ってないかい？
다레카토 쿠라베테 아셋테나이카이?
누군가와 비교하며 초조해 하고 있지는 않니?


きっと色んな壁が待ってるさ　でもこの街で僕も
킷토 이론나 카베가 맛테루사 데모 코노 마치데 보쿠모
분명 여러가지 벽이 기다리고 있어 하지만 이 거리에서 나도

それなりに頑張ってるから　一緒に
소레나리니 간밧테루카라 잇쇼니
나름대로 힘내고 있으니까 함께


Dear my friend　駆け抜ける日々　見上げた空の向こうヘ
Dear my friend 카케누케루 히비 미아게타 소라노 무코-에
Dear my friend 달려나가는 나날 올려다본 하늘의 너머로

ホント現実は甘くないね　たまに呟いたりして
혼토 겐지츠와 아마쿠나이네 타마니 츠부야이타리시테
정말 현실은 만만하지 않네, 가끔씩 중얼거리기도 하면서

新しい場所でひとり　きっと眠れない夜も
아타라시이 바쇼데 히토리 킷토 네무레나이 요루모
새로운 장소에서 혼자 분명 잠들 수 없는 밤에도

約束をした　眩しい記憶を
야쿠소쿠오 시타 마부시이 키오쿠오
약속을 했던 눈부신 기억을

思い出して　明日へFollow your dream
오모이다시테 아시타에 Follow your dream
떠올려 내며 내일을 향해 Follow your dream


Come on!　懲りないいつものメンツ　アゲイン
Come on! 코리나이 이츠모노 멘츠 아게인
Come on! 질리지 않는 언제나와 같은 멤버들 again

読めないからなお超面白え！
요메나이카라 나오 쵸- 오모시레-!
읽을 수 없으니까 한층 더 재밌어-!

滅茶タイトいいんですか？
메챠 타이토 이인데스카?
정말 바쁘게 가도 되겠지?

星も越えるワンダーランド　冒険行こうぜ！
호시모 코에루 완다-란도 보-켄 이코-제!
별도 넘어서는 원더랜드 모험을 가자!

限界ぜんぜん気にしない
겐카이 젠젠 키니시나이
한계는 전혀 신경 쓰지 않아

どうだい？　采配Just君次第
도-다이? 사이하이 Just 키미시다이
어때? 지휘는 Just 너 하기 나름대로

未知を探ろう　なにかありそう
미치오 사구로- 나니카 아리소-
미지를 뒤져보자 무언가 있을 것 같아

そうLet’s change the world!
소- Let's change the world!
그래 Let's change the world!


ゆっくりマイペースでもいい　全力疾走でもいいさ
윳쿠리 마이페-스데모 이이 젠료쿠 싯소-데모 이이사
천천히 너만의 속도로도 좋고 전력 질주라도 괜찮아

負けるな　諦めるな　走り切れ！

마케루나 아키라메루나 하시리키레!
지지 말고 포기하지 마 끝까지 달려나가!


Dear my friend　聞こえていますか？　遠く離れていても
Dear my friend 키코에테 이마스카? 토오쿠 하나레테 이테모
Dear my friend 들리고 있나요? 멀리 떨어져 있다고 해도

本当に辛いことがあれば　愚痴くらいは聞いてやるさ
혼토-니 츠라이 코토가 아레바 구치 쿠라이와 키이테야루사
정말로 힘겨운 일이 있었다면 푸념 정도는 들어줄게

語り合った未来へ向け　手を伸ばした君に届け
카타리 앗타 미라이에 무케 테오 노바시타 키미니 토도케
함께 나누었던 미래를 향해 손을 뻗은 너에게 닿아라

忘れないように　あの情熱を
와스레나이요-니 아노 죠-네츠오
그 정열을 잊지 않기를

そして目指せ　輝けFollow your dream
소시테 메자세 카가야케 Follow your dream
그리고 목표해라 반짝여라 Follow your dream


そして目指せ　輝けFollow your dream
소시테 메자세 카가야케 Follow your dream
그리고 목표해 빛나라 Follow your dream