From.

君と土曜日の昼下がり
키미토 도요-비노 히루사가리
토요일 오후에 너와 함께

行き先は決めずに
유키사키와 키메즈니
목적지는 정하지 않고

ブラブラと歩いてるだけで
부라부라토 아루이테루 다케데
어슬렁거리며 걸어다니는 것 만으로도

なんか笑えるな
난카 와라에루나
어쩐지 웃음이 나

昨日新しくしたネイルと
키노- 아타라시쿠 시타 네이루토
어제 새로 한 네일과

覚えたての歌とアイスクリーム
오보에타테노 우타토 아이스쿠리-무
막 외운 노래와 아이스크림을

カップに重ねて君も笑う
캅푸니 카사네테 키미모 와라우
컵에 쌓아올리고 너도 웃어

ちょっと疲れた週末も
춋토 츠카레타 슈-마츠모
약간 지친 주말에도

君がいるだけでほら花が咲くよ
키미가 이루 다케데 호라 하나가 사쿠요
네가 있다는 것 만으로 봐, 꽃이 피어나

ため息なんていらないな
타메이키난테 이라나이나
한숨 같은건 필요없네

そのまぶしい笑顔が
소노 마부시이 에가오가
그 눈부신 미소가

今　僕の日々を彩ってく
이마 보쿠노 히비오 이로돗테쿠
지금 나의 나날을 물들여 가

色とりどりの君が今日も明日も
이로토리도리노 키미가 쿄-모 아시타모
형형색색의 네가 오늘도 내일도

僕の毎日に愛のシャワーを放つ
보쿠노 마이니치니 아이노 샤와-오 하나츠
나의 매일에 사랑의 샤워를 내뿜어

今日の君には二度と会えないから
쿄-노 키미니와 니도토 아에나이카라
오늘의 너는 두 번 다시 만날 수 없으니까

一つでもたくさんの君を焼き付けたい
히토츠데모 타쿠상노 키미오 야키츠케타이
하나라도 더 많은 너를 새겨두고 싶어

ちょっとツイてない雨の日も
춋토 츠이테나이 아메노 히모
조금 일이 안풀리는 비오는 날도

君の手にかかれば水遊び
키미노 테니 카카레바 미즈아소비
네가 있다면 물놀이가 돼

鼻歌まじりで笑い飛ばせる
하나우타 마지리데 와라이 토바세루
콧노래를 섞어가며 웃어 넘길 수 있어

ありったけの想い込めて
아릿타케노 오모이 코메테
있는대로 모든 마음을 담아서

君の大好きなもの並べてみても
키미노 다이스키나 모노 나라베테 미테모
네가 정말 좋아하는 것을 나열해 봐도

僕がもらってばっかりだな
보쿠가 모랏테 밧카리다나
내가 받기만 하네

君からの贈り物
키미카라노 오쿠리모노
네가 준 선물

ねえ　今日もその声を聞かせて
네에 쿄-모 소노 코에오 키카세테
있지, 오늘도 그 목소리를 들려줘

弾けるように君が歌い出せば
하지케루요-니 키미가 우타이 다세바
신난 듯이 네가 노래하기 시작하면

体中巡る愛が高鳴りだす
카라다쥬- 메구루 아이가 타카나리다스
온 몸을 멤도는 사랑이 고동치기 시작해

"幸せの意味"なんて興味はないけど
시아와세노 이미 난테 쿄-미와 나이케도
"행복의 의미" 같은건 흥미는 없지만

これを幸せと呼ぶのならわかる気がする
코레오 시아와세토 요부노나라 와카루 키가스루
이것을 행복이라 한다면 알 것 같아

君と同じ時代に生まれてきた僕らはツイてる
키미토 오나지 지다이니 우마레테키타 보쿠라와 츠이테루
너와 같은 시대에 태어난 우리는 운이 좋아

色とりどりの君よ　その笑顔で
이로토리도리노 키미요 소노 에가오데
알록달록한 그대여 그 웃는 얼굴로

世界の空に愛のシャワーを放て！
세카이노 소라니 아이노 샤와-오 하나테!
세상의 하늘에 사랑의 샤워를 내뿜어라!

涙だって明日の種を芽吹かせる
나미다닷테 아시타노 타네오 메부카세루
눈물마저도 내일의 씨앗을 싹 틔워

君がくれる毎日が僕の宝物だよ
키미가 쿠레루 마이니치가 보쿠노 타카라모노다요
네가 준 매일이 나의 보물이야

ありがとう
아리가토-
고마워