優しさを胸に抱いて(상냥함을 가슴에 안고)

​
一人部屋で空を見上げ
히토리 헤야데 소라오 미아게
혼자 방에서 하늘을 올려다보고

自分の弱さに気付く
지분노 요와사니 키즈쿠
자기 자신의 약함을 깨달아

最後に　僕がつぶやいた言葉
사이고니 보쿠가 츠부야이타 코토바
마지막에 내가 중얼거린 말

口にするだけでも辛かったよ
쿠치니 스루 다케데모 츠라캇타요
입에 담는 것 만으로도 힘들었어


別れの二文字は重いね...
와카레노 니모지와 오모이네
이별이라는 두 글자는 무겁네...

二人には必要ないと思っていた
후타리니와 히츠요-나이토 오못테이타
우리 둘에게는 필요없다고 생각하고 있었어

だけどこのままじゃ寂しいよ
다케도 토노마마쟈 사비시이요
하지만 이대로는 쓸쓸해

キミを少しずつ傷つけていくから
키미오 스코시즈츠 키즈츠케테 이쿠카라
너에게 조금씩 상처를 줄 테니까

​
あの日誓った約束も守れなかったよ
아노 히 치캇타 야쿠소쿠모 마모레나캇타요
그 날 맹세한 약속도 지키지 못했어

キミの涙見るたびに切なくて
키미노 나미다 미루타비니 세츠나쿠테
너의 눈물을 볼 때마다 안타까워서

キミ以外誰も愛せないのは
키미 이가이 다레모 아이세나이노와
너 이외에는 누구도 사랑할 수 없다는 건

分かってたけど
와캇테타케도
알고 있었지만

今までの優しさ胸に抱いて...
이마마데노 야사시사 무네니 다이테
지금까지의 상냥함을 가슴에 안고...
​

そっと蒼をゆるした空が
솟토 아오오 유루시타 소라가
살짝 푸르름이 퍼진 하늘이

連なるふとした今日は
츠라나루 후토시타 쿄-와
줄지어선 사소한 오늘은

透明のような雲に見とれて
토-메이노 요-나 쿠모니 미토레테
투명한 듯한 구름에 넋을 잃고

ビルの群れを見失っていたいんだよ
비루노 무레오 미우시낫테이타인다요
빌딩 무리를 놓친 채 있고싶어


​僕らの未来がどこかで...
보쿠라노 미라이가 도코카데
우리의 미래가 어딘가에서...

叶わない旅へと
카나와나이 타비에토
이루어지지 않는 모험에

辿り着いてしまってから
타도리 츠이테 시맛테카라
도달해버린 후로부터

愛しい言葉も想いも
이토시이 코토바모 오모이모
사랑스러운 말도 마음도

キスで綴れど
키스데 츠즈레도
키스로 이어간

軌跡に咲いていた
키세키니 사이테이타
궤적에 피어있었어
​

色も褪せない
이로모 아세나이
빛바래지도 않는

恋にめぐり合った不幸を
코이니 메구리 앗타 후코-오
사랑을 만나게 된 불행을

音も立たない
오토모 타타나이
소리도 나지 않는

ページに浮かべたまま
페-지니 우카베타마마
페이지에 써낸 채로

キミ以外誰も愛せないよと
키미 이가이 다레모 아이세나이요토
너 말고는 아무도 사랑할 수 없다고

云わずにいたよ
이와즈니 이타요
말하지 않고 있었어

愛　語らず恋だったボクらを抱いて
아이 카타라즈 코이닷타 보쿠라오 다이테
사랑을 말하지 않고 사랑했던 우리를 안고서
​

あの日誓った約束も守れなかったよ
아노 히 치캇타 야쿠소쿠모 마모레나캇타요
그 날 맹세한 약속도 지키지 못했어

キミの涙見るたびに切なくて
키미노 나미다 미루타비니 세츠나쿠테
너의 눈물을 볼 때마다 슬퍼져서

​キミ以外誰も愛せないのは
키미 이가이 다레모 아이세나이노와
너 말고는 누구도 사랑할 수 없다는 건

分かってたけど
와캇테타케도
알고 있었지만

今までの優しさ胸に抱いて...
이마마데노 야사시사 무네니 다이테
지금까지의 상냥함을 가슴에 안고...


あの日夢見た
아노 히 유메 미타
그 날 꿈 꾸었던

二人の世界守れなかったよ
후타리노 세카이 마모레나캇타요
두 사람의 세계를 지키지 못했어

キミの涙見るたびに切なくて
키미노 나미다 미루타비니 세츠나쿠테
너의 눈물을 볼 때마다 안타까워서

キミ以外誰も愛せないのは
키미 이가이 다레모 아이세나이노와
너 말고는 아무도 사랑할 수 없다는 건

分かってたけど
와캇테타케도
알고 있었지만

​
今までの優しさ胸に抱いて
이마마데노 야사시사 무네니 다이테
지금까지의 상냥함을 가슴에 안고

​
今までの優しさ胸に抱いて...
이마마데노 야사시사 무네니 다이테
지금까지의 상냥함을 가슴에 안고서...