KISS Diary

カウントダウンをしながら明けた

카운토다운오 시나가라 아케타

카운트다운을 하며 밝았던

今年が急いで過ぎ去って

코토시가 이소이데 스기삿테

올해가 급하게 지나가고

前より短く感じる毎日

마에요리 미지카쿠 칸지루 마이니치

전보다 짧게 느껴지는 매일

時間に追われて　すれ違って

지칸니 오와레테 스레치갓테

시간에 쫓기어 엇갈려서

​

満開の桜も　夏祭りも　夕陽の海も　スキーも

만카이노 사쿠라모 나츠마츠리모 유-히노 우미모 스키-모

활짝 핀 벚꽃도 여름축제도, 노을빛의 바다도 스키도

一緒に行こうなんて約束だけ　増えていくけど

잇쇼니 이코-난테 야쿠소쿠다케 후에테이쿠케도

같이 가자는 약속만 늘어가지만

​

笑顔のKISS　ずっと分け合いたい　ふたり

에가오노 KISS 즛토 와케아이타이 후타리

웃는 얼굴의 KISS 쭉 둘이서 나누고싶어

しあわせはここにあるよ

시아와세와 코코니 아루요

행복은 여기에 있어

涙のKISS　そっと寄り添いたい　だから

나미다노KISS 솟토 요리소이타이 다카라

눈물의 KISS 살짝 기대고싶어 그러니까

昨日よりもっと想い抱き締めて　開くDiary

키노-요리 못토 오모이 다키시메테 히라쿠 Diary

어제보다 마음을 더 끌어안고서 펼쳐보는 Diary

​

ハッピーエンドの映画を観たって

핫피-엔도노 에이가오 미탓테

해피엔딩인 영화를 봐도

ココロが晴れないそんな日

코코로가 하레나이 손나 히

마음이 밝아지지 않는 그런 날

ぽつりと歩道に届いた雫

포츠리토 호도-니 토도이타 시즈쿠

뚝, 하고 길가에 닿은 물방울

忘れていた空　見上げれば

와스레테이타 소라 미아게레바

잊고있던 하늘을 올려다보면

​

次のバースデーもクリスマスも　楽しみだけど　今は

츠기노 바-스데-모 쿠리스마스모 타노시미다케도 이마와

다음 생일도 크리스마스도, 기대는 되지만 지금은

トクベツじゃなくても大切な今日　繋いでいたい

토쿠베츠쟈나쿠테모 타이세츠나 쿄- 츠나이데이타이

특별하지 않아도 소중한 오늘을 이어가고싶어

​

昨日にKISS　ずっとかけがえないキミの

키노-니 KISS 즛토 카케가에나이 키미노

어제에 KISS 언제나 둘도없는 너의

しあわせを願ってるよ

시아와세오 네갓테루요

행복을 바라고있어

明日にKISS　ちゃんと寄り添えてるかな？

아시타니 KISS 챤토 요리소에테루카나?

내일에 KISS 제대로 기대어주고 있는걸까?

声にならない想い降り続く　セツナイDiary

코에니 나라나이 오모이 후리츠즈쿠 세츠나이 Diary

말로 나오지 않는 마음이 계속해서 내려오는 쓸쓸한 Diary

​

逢いたい　逢いたい　この想いが届くように

아이타이 아이타이 코노 오모이가 토도쿠요-니

만나고싶어, 보고싶다는 이 마음이 전해지도록

目を閉じて願うよ　そっと　どうか同じ想いでいて

메오 토지테 네가우요 솟토 도-카 오나지 오모이데이테

눈을 감고서 살짝 빌어볼게, 부디 같은 마음으로 있어달라고

​

未来にKISS　いつか叶えたい夢を

미라이니KISS 이츠카 카나에타이 유메오

미래에 KISS 언젠가 이루고싶은 꿈을

今夜ここで叶えようよ

콘야 코코데 카나에요-요

오늘밤 여기서 이루도록 하자

​

未来のKISS　ずっと寄り添いたい

미라이노KISS 즛토 요리소이타이

미래의 KISS 계솓 기대어있고싶어

そして新たな願い　キミと

소시테 아라타나 네가이 키미토

그리고 새로운 소원을, 너하고

昨日よりもっと想い描いていく　果てないDiary

키노-요리 못토 오모이 에가이테이쿠 하테나이 Diary

어제보다 더 마음에 그려가는, 끝없는 Diary