번역
今夜貴方を口説きます。(오늘밤 당신을 유혹합니다)
세유/セユ
2018. 6. 30. 21:32
You're my lady
どれほど汚れた心でも
도레호도 요고레타 코코로데모
아무리 더럽혀진 마음이어도
ピカピカに磨いてくれるよ
피카피카니 미가이테 쿠레루요
반짝반짝하게 닦아줘
(ゴシゴシ 私はスポンジで〜す)
고시고시 와타시와 스폰지데~스
(쓱싹쓱싹 나는 스폰지입니다~)
全身濡らしてあげる
젠신 누라시테아게루
전신 적셔줄게
気が付けば君を見つめてる
키가 츠케바 키미오 미츠메테루
눈치 채면 너를 바라보고있어
一秒ごと綺麗になるね
이치뵤-고토 키레이니 나루네
1초마다 아름다워지네
(Tic-tac Tic-tac 腕時計)
Tic-tac Tic-tac 우데도케-
(Tic-tac Tic-tac 손목시계)
もっと縛ってもいいかい
못토 시밧테모 이이카이
좀 더 조여도 되니?
シャイに隠れる鍵穴 (イェイイェイ)
샤이니 카쿠레루 카기아나 (예이예이)
수줍게 숨는 열쇠구멍 (예이예이)
涙可愛や蛇口よ (イェイイェイ)
나미다 카와이야 쟈구치요 (예이예이)
눈물도 귀여워 수도꼭지야 (예이예이)
全て伝えられないが
스베테 츠타에라레나이가
전부 전할 수는 없지만
その魅力に悶えよう
소노 미료쿠니 모다에요-
그 매력에 몸부림쳐
Silent Queen Silent Queen
今夜貴方を口説きます
콘야 아나타오 쿠도키마스
오늘밤 당신을 유혹합니다
Beauty Queen Beauty Queen
がむしゃらに告げるよ
가무샤라니 츠게루요
내멋대로 전할거야
I love you
君じゃなきゃもう愛せない
키미쟈나캬 모- 아이세나이
네가 아니면 이제 사랑할 수 없어
見つめ合い溶かされたいよ
미츠메아이 토카사레타이요
서로 바라보며 녹아버리고싶어
いつかは君からっ I love you
이츠카와 키미카랏 I love you
언제가는 너로부터 I love you
(I love you)
Are you ready？
僕の唇ダイレクトに
보쿠노 쿠치비루 다이레쿠토니
나의 입술에 직접적으로
甘えながら滑り込む肌
아마에나가라 스베리코무 하다
어리광부리며 미끄러져 들어가는 살결
(チューチュー吸ってよ ストローです)
츄- 츄- 슷테요 스토로-데스
(쪽쪽 빨아줘 빨대입니다)
溢さないで飲み干すよ
코보사나이데 노미호스요
흘리지 않고 다 마실게
お出かけ前 君を見つけて
오데카케마에 키미오 미츠케테
외출 전에 너를 발견해서
おもむろにファスナー開いて
오모무로니 화스나- 히라이테
천천히 지퍼를 열어서
(カバンよ バンバン連れてって〜)
카방요 방방 츠레텟테~
(가방이야 방방 데리고가줘~)
全部入れてもいいかい
젠부 이레테모 이이카이
전부 넣어도 괜찮겠니?
代わりに濡れるエプロン (イェイイェイ)
카와리니 누레루 에푸론 (예이예이)
대신해서 젖어주는 앞치마 (예이예이)
僕の形イヤモニ (イェイイェイ)
보쿠노 카타치 이야모니(예이예이)
나의 형태 인이어 (예이예이)
君を手に入れるまでは
키미오 테니 이레루마데와
너를 손에 넣을 때까지는
帰らせないBaby しょうがない
카에라세나이 Baby 쇼-가나이
돌려보내지 않아 Baby 어쩔 수 없어
Silent Queen Silent Queen
今夜貴方を口説きます
콘야 아나타오 쿠도키마스
오늘밤 당신을 유혹합니다
Beauty Queen Beauty Queen
何度でも叫ぶよ
난도데모 사케부요
몇 번이라도 외칠게
I want you
誰にも触らせないで
다레니모 사와라세나이데
아무도 만지게하지 말아줘
負ける気はしないけどね
마케루 키와 시나이케도네
질 마음은 들지 않지만
そろそろ下さいっ I love you
소로소로 쿠다사잇 I love you
슬슬 주세요 I love you
どんなに口説いても 口説き足りない
돈나니 쿠도이테모 쿠토키 타리나이
아무리 유혹해도 부족한
君の魅力は異常
키미노 미료쿠와 이죠-
너의 매력은 이상해
あぁ！
아아
아아!
あぁ！
아아
아아!
あぁ！
아아
아아!
One more time 口説きたい
One more time 쿠도키타이
One more time 유혹하고싶어
Silent Queen Silent Queen
今夜貴方を口説きます
콘야 아나타오 쿠도키마스
오늘밤 당신을 유혹합니다
Beauty Queen Beauty Queen
がむしゃらに告げるよ I love you
가무샤라니 츠게루요 I love you
내멋대로 고할거야 I love you
君じゃなきゃもう愛せない
키미쟈나캬 모- 아이세나이
네가 아니면 이제 사랑할 수 없어
見つめ合い溶かされたいよ
미츠메아이 토카사레타이요
서로 바라보며 녹아버리고싶어
いつかは君からっ I love you
이츠카와 키미카랏 I love you
언제가는 너로부터 I love you
(I love you)
You're my lady
I love you
