Marionation

번역

Marionation

세유/セユ 2020. 10. 23. 15:23

ドアを開け　いつものように　不機嫌な顔を

도아오 아케 이츠모노 요-니 후키겐나 카오오

문을 열고 평소처럼 떨떠름한 표정을 지어

君のその触れる手から　わずかに感じる　その距離

키미노 소노 후레루 테카라 와즈카니 칸지루 소노 쿄리

내게 닿는 네 손에서 살짝 느껴지는 그 거리

未来の話をする時の　君の瞳は美しく

미라이노 하나시오 스루 토키노 키미노 메와 우츠쿠시쿠

미래에 대한 이야기를 할 때의 네 눈은 아름다워서

引き込まれ落ちていく　始まりの合図

히키코마레 오치테이쿠 하지마리노 아이즈

빠져들어서 떨어져 가 시작의 신호

微笑むのは　愛じゃない

호호에무노와 아이쟈나이

미소짓는 것은 사랑이 아니야

勝利の余裕　分かってんだ　黙ってくれ

쇼-리노 요유- 와캇텐다 다맛테쿠레

승리의 여유라는 건 알고 있어 입 다물어줘

その眼差しが　その唇が　誰のものでも

소노 마나자시가 소노 쿠치비루가 다레노 모노데모

그 눈빛이 그 입술이 누구의 것이라 해도

ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう

타다 키키와케노이이 오모챠노 요-니 다키시메라레요-

그저 말을 잘 듣는 장난감처럼 안기도록 하자

二人の未来は　ごまかし　偽る

후타리노 미라이와 고마카시 이츠와루

우리 둘의 미래는 얼버무리고 속여

お互いに否定しがち　認めない癖も

오타가이니 히테이시가치 미토메나이 쿠세모

서로 늘 부정하고 인정하지 않는 버릇도

ひとときの夢話は　抱き合えば　そうさ安らぎに

히토토키노 유메바나시와 다키아에바 소-사 야스라기니

한때의 꿈 이야기는 서로 안으면 그래 평온함이 돼

そろそろ君は線を引きだす　変わらず鼻がきく

소로소로 키미와 센오 히키다스 카와라즈 하나가 키쿠

슬슬 너는 선을 긋기 시작해 변함없이 감이 좋네

付かず離れずの距離　守る僕は

츠카즈 하나레즈노 쿄리 마모루 보쿠와

어중간한 거리를 지키는 나는

どうしたいんだろう　引き寄せたい

도- 시타인다로- 히키요세타이

어떻게 하고 싶은 걸까? 끌어오고 싶어

肩を抱いて　そばに居たい　バカげてる

카타오 다이테 소바니 이타이 바카게테루

어깨를 안고 곁에 있고 싶어 제정신이 아니네

眠りに落ちて　目覚めるたび　孤独を掴んで

네무리니 오치테 메자메루타비 코도쿠오 츠칸데

잠에 빠져서 눈을 뜰 때마다 고독을 끌어안고

ただ繰り返される　悪夢の中　愛を貪る

타다 쿠리카에사레루 아쿠무노 나카 아이오 무사보루

그저 반복되는 악몽 속에서 사랑을 탐내

二人の未来は　絡まり　離さない

후타리노 미라이와 카라마리 하나사나이

두 사람의 미래는 서로 얽혀서 놓치지 않아

あぁ騙されてあげよう　終わりまで

아- 다마사레테 아게요- 오와리마데

아아 속아주자 마지막까지