번역

BLESS

세유/セユ 2020. 8. 23. 21:42

I REMEMBER あれは木漏れ日が照らした偶然

I REMEMBER 아레와 코모레비가 테라시타 구우젠

I REMEMBER 그건 나뭇잎 새로 새어 나온 햇빛이 비춰준 우연

STILL あれから今でも

STILL 아레카라 이마데모

STILL 그때부터 지금도

この想いはココロを灯してる

코노 오모이와 코코로오 토모시테루

이 감정은 마음을 밝히고 있어

IN THE RAIN 交差点で

IN THE RAIN 코-사텐데

IN THE RAIN 교차점에서

IN THE NIGHT まわる信号

IN THE NIGHT 마와루 시구나루

IN THE NIGHT 변해가는 신호

IN THE RAIN 君だけを切り取って

IN THE RAIN 키미다케오 키리톳테

IN THE RAIN 너만을 잘라내고

IN THE RAIN 時は過ぎて

IN THE RAIN 토키와 스기테

IN THE RAIN 시간은 지나가서

IN THE LIGHT 6月の或る晴れた午後に

IN THE LIGHT 로쿠가츠노 아루 하레타 고고니

IN THE LIGHT 6월의 어느 맑은 오후에

SO, I'M MISSING YOU

BLESS 風に揺られ 舞い上がった

BLESS 카제니 유라레 마이아갓타

BLESS 바람에 흔들려서 높이 날아오른

君のシルエット CAN'T TOUCH YOUR HEART

키미노 시루엣토 CAN'T TOUCH YOUR HEART

너의 실루엣 CAN'T TOUCH YOUR HEART

BREATH 呼吸も忘れ 見た君のFACE

BREATH 이키모 와스레 미타 키미노 FACE

BREATH 숨 쉬는 것도 잊은 채 바라본 너의 얼굴

どんな星より遠く感じて

돈나 호시요리 토오쿠 칸지테

어떤 별보다도 멀게 느껴져서

MY LOVE… まぶたの奥で

MY LOVE… 마부타노 오쿠데

MY LOVE… 눈꺼풀 아래에서

MY LOVE… 輝いてた

MY LOVE… 카가야이테타

MY LOVE… 반짝이고 있었어

SAD ABOUT YOU

1人の傘では濡れない右肩

히토리노 카사데와 누레나이 미기카타

혼자 쓴 우산 속에서는 젖지 않는 오른쪽 어깨

BUT 2人は似ていても

BUT 후타리와 니테이테모

BUT 두 사람은 닮았어도

空と海のよう1つにはなれなかった

소라토 우미노 요- 히토츠니와 나레나캇타

하늘과 바다처럼 하나가 될 수는 없었어

IN MY HEART 僕らの街

IN MY HEART 보쿠라노 마치

IN MY HEART 우리들의 거리는

IN THE AIR 今日もきっと

IN THE AIR 쿄-모 킷토

IN THE AIR 오늘도 분명

IN THE HEART あの日のままだけど

IN THE HEART 아노 히노마마다케도

IN THE HEART 그날 그대로지만

IN THE AIR せめて願う

IN THE AIR 세메테 네가우

IN THE AIR 적어도 기도해

IN THE LIGHT それぞれの

IN THE LIGHT 소레조레노

IN THE LIGHT 서로의

明日へヒカリが溢れますよう

아스에 히카리가 아후레마스요-

내일을 향해 빛이 넘쳐흐르기를

BLESS 恋焦がれて 手を伸ばした

BLESS 코이코가레테 테오 노바시타

BLESS 애타게 그리다가 손을 뻗었어

タイヨウのよう CAN'T TOUCH YOUR HANDS

타이요-노 요- CAN'T TOUCH YOUR HANDS

마치 태양처럼 CAN'T TOUCH YOUR HANDS

BREATH 声にならぬ 愛のことば

BREATH 코에니 나라누 아이노 코토바

BREATH 말로 할 수 없는 사랑의 말

サヨナラよりもずっと痛くて

사요나라요리모 즛토 이타쿠테

작별 인사보다도 훨씬 아파서

GOODBYE… どうか笑って

GOODBYE… 도-카 와랏테

GOODBYE… 부디 웃어줘

GOODBYE… 約束を

GOODBYE… 야쿠소쿠오

GOODBYE… 약속을

次の雨があがる頃 STILL I BELIEVE

츠기노 아메가 아가루 코로 STILL I BELIEVE

이다음 비가 그칠 때쯤에 STILL I BELIEVE

虹の向こう 新しい季節 はじまる

니지노 무코- 아타라시이 키세츠 하지마루

무지개 너머에서 새로운 계절이 시작돼

BLESS 風に揺られ 舞い上がった

BLESS 카제니 유라레 마이아갓타

BLESS 바람에 흩날리며 날아오른

君のシルエット CAN'T TOUCH YOUR HEART

키미노 시루엣토 CAN'T TOUCH YOUR HEART

너의 실루엣 CAN'T TOUCH YOUR HEART

BREATH 呼吸も忘れ 見た君のFACE

BREATH 이키모 와스레 미타 키미노 FACE

BREATH 숨 쉬는 것도 잊고 바라본 너의 얼굴

どんな星より遠く感じて

돈나 호시요리 토오쿠 칸지테

어떤 별보다도 멀게 느껴져서

MY LOVE… 愛しい人へ

MY LOVE… 이토시이 히토에

MY LOVE… 사랑스러운 사람에게

MY LOVE… アリガトウを

MY LOVE… 아리가토-오

MY LOVE… 고맙다는 말을



BLESS 恋焦がれて 手を伸ばした

BLESS 코이코가레테 테오 노바시타

BLESS 사랑에 애가 타서 손을 뻗었어

タイヨウのよう CAN'T TOUCH YOUR HANDS

타이요-노 요- CAN'T TOUCH YOUR HANDS

마치 태양처럼 CAN'T TOUCH YOUR HANDS

BREATH 呼吸も忘れ 見た君のFACE

BREATH 이키모 와스레 미타 키미노 FACE

BREATH 숨 쉬는 것도 잊고 바라본 너의 얼굴


どんな星より輝いていた

돈나 호시요리 카가야이테이타

어떤 별보다도 밝게 빛나고 있었어